千禧彩票欢迎您的到来!

会议/音频/视频速记
会议/音频/视频速记
首页 > 服务产品 > 会议/音频/视频速记
口译 笔译 同传设备 会议/音频/视频速记 网站本地化 执照证件翻译

会议/音频/视频速记/中籍&外籍配音服务


顾名思义,“速”即为快,“记”即为记录。简言之,速记是一门用特殊符号系统记录语音的快写实用技术,高速是速记的灵魂,该软件以词为单位输入,平均每个汉字只有1.25键,一般文字工作者熟练掌握该软件后每分钟能够输入汉字200个左右,速记的特点是记录的速度快、效率高,它可以用比汉字快三倍以上的书写速度来记录别人的讲话或自己的思维,它可以把自己头脑中的灵感迅速地记录下来。因此,速记在很多的重要场所和学习中,为争取时间,使记录的内容详尽、完整和准确,提高了记录的效率与效果,发挥着重要的作用。


计算机速记是一门新兴行业。它与手写速记不同。计算机速记记录是纯粹文字信息。由于速度快,记录完成后无需整理,可直接形成标准电脑文本文件。文件存储在计算机内可永久保存,输出的打印文稿既工整又可作为传统纸张文件保存。

一、听打(220字/分钟以上):
高级速录员将听到的语言信息,用亚伟码录入到速录机,速录机立即将亚伟码传送给电脑,通过“译码、编校系统”译成汉字,储存起来变成磁盘信息或通过打印机打印出来就变成文字信息。

二、看打:
由专业速录员将看到的原始文字稿件中的信息用亚伟中文速录机输入电脑,经过编校,或通过打印机打印,或通过通讯线路传送出去。

三、想打:
是由掌握速录技术的普通人员将头脑中正在思考的信息,用速录机记录下来。边想、边录,轻松而随意地使用速录机必然会成为一种时尚。


速记是一种快速记录口语的技术方式,用简单的符号或者代码和缩写规则把交际和思维中的口语转换成视觉形式。传统手工速记是参照音素文字原理,用更加简单的线条和附加符号做临时文字快速记录口语,事后再转换成文字的记录方式。现代电脑速记是通过键盘代码直接快速转换成文字的记录方式。

关于速记的定义问题,在国际速记打字联合会第31届、32届和第33届大会上曾经多次进行过讨论。速记是指单一的手写方式,还是指包括速记机、速录机在内的多种方式?大多数人认为,不妨把速记的定义理解的宽泛一些,不管采取什么方式,凡能达到快速记录目的的就叫速记,其中包括传统的手写速记方式,也包括速记机、速录机和语音机。同声传译是速记的最好的归宿。


特点

(1)快速

汉字结构复杂,笔划多,书写慢,难以适应人们日常工作、学习和生活的需要。据统计测试表明,平时人们讲话的速度,一般都在每分钟100个字左右,广播、电视的播音速度,大约是每分钟180—200个字,快速宣读报纸、文章,激烈辩论场合的语音速度更快,有时高达250个字以上。但是,具有中等文化程度的人书写汉字,每分钟只能写30—40个,快的最多也超出不了60-70个字。太快了,就会潦草不清,无法辨认。这样看来,用普通文字记录语言,只能记下七分之一到五分之一的内容;但是,用速记作记录,就能达到一字不漏。会速记的人一分钟一般都能够写到80—120个字,用这种比汉字快2—4倍的速度记录讲话、报告,处理日常工作事务,基本上能够满足需要。经过较长时间的书写锻炼和实际应用,甚至可以达到每分钟200个字左右的高速度。

(2)简单
汉字的平均笔划(例如高频汉字“的”字)一般都在7笔以上,而速记的音节符号(相当于一个汉字)平均笔划却只有一笔左右。例如“团结起来,争取更大的胜利”这句话,用汉字写11个字总共80笔,平均每个字为7.3笔,用速记写仅有8笔,平均每个字还不足一笔。

应用领域

1. 会议记录

在报告、演讲、座谈、议事、汇报等各种会议中,都可以运用速录做记录工作。运用速录可完整、准确地记录会议内容,留下与会者自身风格的报告、讲话记录。会议结束后,即可形成与会议发言内容相同的完整文字资料,对于一些重要领导人的讲话可立即归档保存,甚至可马上见报发表。

2.文秘记录

办公室的文秘工作是以文字工作为主,如记录领导口授意见、接转电话、接洽事务等等。应用速录可以大大提高工作效率。在一些工业发达国家,速录是文秘人员必须掌握的专业技能。中国的秘书人员也逐渐要求掌握此项技能。

3. 新闻机构

在新闻机构需要很多的速录人员。用途其一是整理采访磁带、录像带等资料,另外,速录也是采访记者必备的技能之一。应用速录可以准确、及时地记录下受访者完整的语言,并及时合成采访稿。
网络媒体

许多大型网站每天都有许多文字录入工作,尤其有一些网站例如新浪、百度网等还有一些网上文字直播的栏目,如直播体育比赛,明星访谈等,在这样的情况下,其它文字录入方法和非专业录入人员是望尘莫及的,只有速录员使用优秀的速录软件才可以胜任这一工作。

4. 字幕

现在从中央到地方各家电视台不下一百家。各电视台制作的节目中大多配有字幕,包括访谈节目,娱乐节目,电视剧、电影字幕等。只有应用速录才能以语音的速度把节目中的声音转化为文字材料。这些在工作行业里俗称“扒词”。

5. 记录

在法庭上,调查记录、审讯记录、辩护记录等文字材料要求详细、准确,只有这样才能详细记录审判过程以及调查取证,依法保护双方当事人的权益。使用速录,就能达到详细、准确记录的目的。